Friday, April 13, 2012

Kitchen - Café Bistro



3 South Anne Street (en plein cœur du centre ville)

(English version below ! Scroll down.)

Pour les Frenchies :

J'ai bien aimé l'endroit, un petit resto, lumineux, mur en brique, tables blanches, passoires accrochées au mur... (les photos de mauvaise qualité ne lui rende pas vraiment hommage...)
En revanche, la cuisine de Kitchen m'a plutôt déçue... Ma soupe au champignon était bonne mais le pain qui l'accompagnait était un Brown Bread industriel. Les Gnocchis de Flo sont arrivés dans une sauce-ratatouille et ce sont révélés bons (les Gnocchis c’est toujours bon…surtout quand le juge s’appelle Florian).
L’impardonnable erreur, c’était le brownie « fondant »… Un brownie sec, ratatiné, sans noix, avec une boule de glace arôme vanille. Triste comme un lundi matin !!

36€ à 2 (plat + dessert + bouteille d’eau + café)…


English :

I did like the place : small bright restaurant, brick wall, white tables, colanders hanging on the wall.
But the food was disappointing. My mushroom soup was nice but the brown bread coming with it was industrial. Florian’s gnocchi came in some sort of ratatouille sauce, they were good (but gnocchi are always good, especially for Florian!).
The unforgivable was the “melting” chocolate brownie which turned out to be a dry, nutless piece of chocolate cake, sad like a Monday morning…





Thursday, April 5, 2012

Rustic Stone - Cuisine Chic




(English version below ! Scroll down.)

Pour les Frenchies:

Georges Street (en plein centre ville!) - Dublin

Haaa Rustic Stone, un autre de mes restos chouchous...
Bon avec modération, c'est plutôt cher, et assez "poshy" (snobinard), mais ça vaut le coup d'y passer pour se gâter un peu!!
La déco est sophistiquée et sobre... Le menu aussi est sophistiqué (vous avez plein de macarons pour vous indiquer si c'est végétarien, gluten free, diététique et j'en passe)! Il y a un petit commentaire du chef pour chaque plat, ce que j'aime beaucoup. L’accent est mis sur les produits frais, la cuisine ne lésine pas sur le plaisir mais n’oublie pas la nutrition pour autant !

J'adore les "Glamburgers" : 2 mini hamburgers avec du parmesan et des frites de polenta...
Pour l'entrée vous hésiterez entre le Crabe mayonnaise (low fat!) sur toast et sa sauce aux herbes ou la Soupe glacée au concombre et à l'avocat (rafraîchissante!)... et bien d'autres mets gouleyants !
Et pour le dessert... Warm dark chocolate cake biensûr!!!!!!!! 

Entrée : 5 – 9€
Plat : 15 – 31€
Dessert : 8/9€


English :

Georges Street (city center !) – Dublin

Haaa Rustic Stone, one of my favourites !
That’s the place I go for a treat (yes, it’s a bit expensive and poshy but you deserve it !!).
The interior’s design is sophisticated as well as the menu (you can choose between vegetarian, gluten free, low fat dishes to quote only a few!). To help you decide, you can read the Chef’s comments under some dishes which I liked very much. It’s all about pleasure and fresh products but the Chef does not forget about nutrition… thank you Chef!

I love the “Glamburgers”: 2 mini burgers served with parmesan and polenta chips…
To start you might hesitate between the Crab Mayonnaise on Toasts or the Iced Cucumber and Avocado soup (refreshing!)… And many other yummy things!
And for desert… Warm dark chocolate cake of course!!!!!!!!

Starter : 5 – 9€
Main : 15 – 31€
Desert : 8/9€

Le burrito du Epicurean Food Hall

Le burrito du Epicurean Food Hall

Liffey Street Lower – Dublin

(English version below ! Scroll down.)

Pour les Frenchies :





Ce samedi là, je me suis réveillée avec une envie de burrito (non, suis jamais enceinte, j'ai juste des envies fulgurantes et inexplicable).
Je prends mon Flo sous le bras et direction l'Epicurean Food Hall où se trouve m'a-t-on dit le meilleur burrito de la ville.
Le principe du Food Hall, c'est une grande salle qui regroupe plusieurs comptoirs offrant des plats de nationalités variées (ici, Grec, Italien, Asiatique, Libanais et... Mexicains). On commande son repas, on le paie, on s'en empare et on s'attable.
Bon je n'ai testé que le burrito, et je ne suis pas experte, mais:
1) Il est énoooorme monsieur!
2) Il est bon (il y a du piment comme-y-faut, le poulet est tendre, et j'adore la purée de haricot rouge!)
3) Rien que d'en parler j'ai envie d'y retourner.
  

English :

Once upon a Saturday Morning I woke up with a burrito crave (not pregnant, just have massive inexplicable urges!).
I grab Florian and walk towards the Epicurean Food Hall, I heard they serve great burritos, let’s try!
The Epicurean Food hall does not only offer Mexican food but also Italian, Spanish, Turkish, Indian meals…

Well, I tried the burrito… and I’m not an expert in that matter but :
1) It’s huuuuuge!
2) It’s good (decently spicy, tender chicken, and I love the red bean purée they put in!)
3) I just feel like a burrito again !


Chatham Brasserie - Irish restaurant



Chatham Street (bien sûr!) - Dublin

(English version below! Scroll down.)

Pour les Frenchies :

Chatham Brasserie ou l'histoire d'une déception... hélas!
Quelle façade prometteuse avec tous ses macarons "Great places to eat", sa jolie déco sobre, sa salle bondée!
Du coup en amie fidèle, j'ai invité Flo, Boule et Bill à m'y rejoindre pour dîner... 
Mon chicken suprême et sa polenta n'était pas trop mal, Flo et Boule ont pris le "home made lamb burger" (burger à l'agneau) qui n'a pas remporté les suffrages. Quant à Boule, elle n'a pas touché "Chargrilled sword fish" (espadon grillé), tout sec qu'il était!  

Flo, Boule et Bill sont repartis en faisant la tronche... La faute à qui? A moi bien sûr! Alors merci la Chatham Brasserie, on ne m'y reprendra pas!

Entrée : 6 – 10€
Plat : 15 – 26€
Dessert : 6 – 8€


English :

Chatham Brasserie, a regrettably disappointing story for me !
What a promising front door with all its “Great Place to Eat” badges, the warm interior design, the crowded place!
Looking forward to a delicious evening, I invited Florian and Tom & Jerry to join me for dinner.

My “Roast Chicken Supreme with baked Polenta” was ok (tender chicken). Flo and Tom took the “Fantastic Homemade Lamb Burger” which ranked quite low in their expert rating and Jerry didn’t touch her “Chargrilled Sword Fish” (extremely salty). Desert didn’t make an impression either…

Flo, Tom & Jerry left the place making a face… and who’s fault was it? Mine of course! All right then, let’s not go back there.

Starter : 6 – 10€
Main : 15 – 26€
Desert : 6 – 8€


Chameleon - Indonesian Restaurant


1 Lower Fownes Street (Temple Bar) – Dublin

(English version below ! Scroll down.)

Pour les Frenchies :
Un petit resto dans un coin perdu de Temple Bar, découvert au hasard.
L'endroit est exigu, un peu sombre, mais agréable.
La patronne vous expliquera dans un sourire comment fonctionne les menus dégustation.
Oui on peut goûter à 6 ou 8 plats, c'est ça qui m'a plu! Et si votre voisin de table commande un menu différent, vous pourrez picorer dans plus de 15 plats : currys, beignets, brochettes, etc. Le tout servi sur des plaques pour que ça reste bien chaud... Hi hi! 
Bon c'est un peu gras (pas mal de trucs frits), mais j'y retournerais bien.

Menus Dégustation : 24 – 33€






English:

We found this quiet restaurant in a small street hidden in Temple bar.
The place is a bit dark but nice.

The waitress was smiley and helpful.

One thing I loved about this place: the tasting menus which allow you to try 6 to 8 dishes. Let’s take different tasting menus with your friends, you’ll be able to nibble dozens of yummy dishes: chicken satay with peanut sauce, fried vegetables and noodles, currys… Hi hi!
Well this was a bit greasy (many deep fried foods), but I’ll definitely come back!

Tasting menus : 24 – 33€


Taste of Emilia - Fromages et Charcuterie d'Italie


Taste of Emilia’s – Dégustation Fromage et Charcuterie Italienne
(English version below ! Scroll down.)

Pour les Frenchies :

1 Lower Liffey Street - Dublin

Alors là amici miei, c'est welcome to Italia!
Les patrons sont italiens, les clients sont italiens, les produits sont italiens.
La vitrine avec les beaux fromages et la charcuterie m'a dit "Vieni qui!!" et j'ai dit "Ok, j'arrive!".




C'est pas tout à fait un restaurant italien comme on l'entend (on oublie pâte, gnocchi, pizza!), vous pourrez y déguster des plateaux de fromage et de charcuterie du pays avec du pain tout chaud et des gressins. Et pour le dessert : du Nutella avec du pain chaud!! Si si!! La simplicité parfois ça a du bon!!



English :

Welcome to Italia, Amici miei !
The owners are Italian, the customers are Italian, the food is Italian.
The beautiful cheeses and delicatessen in the window told me “Vieni qui!” (“Come in!”) and I said “Here I am!”.
This place is a Wine Bar more than a restaurant (forget about pizzas, gnocchis, etc.), you’ll come here to have a nice cheese and delicatessen board with warm bread and gressinis and a glass of wine.
And for desert : Nutella on warm bread! The simpler the better!!

Avoca - Brunch et cuisines variées

Avoca : Brunch et cuisines variées



11-13 Suffolk Street - Dublin 
(English version below ! Scroll down.)

Pour les Frenchies :

Une de mes adresses préférées! 
Sans conteste mon conseil numéro 1 pour tous ceux qui viennent faire un petit tour à Dublin car c'est une bonne adresse qui a l'avantage d'être en plein centre ville, proche de la très populaire Grafton Street (incontournable pour les amateurs de shopping).
Une fois entré dans cette immense boutique très girly, il faut monter, monter (oui c'est immense!) jusqu'au dernier étage où se trouve le restaurant. 

Si vous arrivez un week-end à l'heure du Brunch, il faudra attendre un peu pour être assis, mais le jeu en vaut la chandelle!

Ca y est! Vous êtes assis dans cette grande salle lumineuse et bruyante, décorée par ma Grand-mère sous ecstasy. Les produits sont ultra frais, tout est fait maison. Au menu, le favori de Jules : le grand Burger avec ses frites géantes... et pour moi ce sera... hmm... La soupe du jour avec le Brown Bread fait maison (celle au champignon, super yummy!), ou le tajine d'agneau avec sa petite salade, bref à vous de voir. En boisson, la limonade maison. 
Et les dessert je n'en parle même pas. Allez si, j'en parle ! Le Carrot Cake, délicieux, le Lemon Custard Cake aussi, les Scones, le Porridge, les Pancakes... Et j'en passe!

Vous allez sortir... un peu plus lourds!

English :

One of my favourite place !
It’s my advice number 1 for my French mates coming to Dublin for both the food and place are great. And location right next to Grafton Street makes it a great stop for shopping lovers.
Once you get in this very girly boutique, climb the stairs to level 3 (this store is huge!), the restaurant is up there.

If you come at brunch time during weekends, you’ll probably have to wait a little but this is worth it!!

So here you are! A large shiny and noisy room, the interior design was made by my Granny under ecstasy. Products are super fresh and homemade. On the menu : Luv’ will have the Burger with its giant chips, and I…will have…hmm… the Soup of the day with homemade bread or the Lamb Tagine. Well up to you! And the home made lemonade please!
And if you still have some room for desert : the carrot cake is delish, the scones as well, and the porridge, the pancakes, and so on!

You’ll probably go out… a bit heavier!